В Астрахани состоялась презентация новых книг переводов Юрия Щербакова

Региональное отделение Союза писателей России презентовало новые книги переводов астраханского литератора Юрия Щербакова. Это сборники произведений казахского акына Абая Кунанбаева «Домбра моя не ведает покоя» и стихотворений белорусских поэтов «Белорусский мотив». По словам консула Республики Казахстан в Астрахани Каната Шеккалиева, книга «Домбра моя не ведает покоя» даст возможность российскому читателю ознакомиться с творчеством великого сына казахского народа. «Мир Абая — наша путеводная звезда. Она не позволит нам сбиться с пути. По ней мы определяем свои главные ориентиры. На все сложнейшие вопросы современности он давным-давно ответил. Его размышления о смысле жизни, о цели нашего существования на земле, о дружбе людей и народов глубоки и справедливы», — подчеркнул  Шеккалиев. В сборник «Белорусский мотив» вошли переводы произведений не только классиков белорусской поэзии Янки Купалы, Владимира Дубовки, Рыгора Бородулина, но и современных поэтов. Стихи в книге опубликованы на двух языках. «Центр литературного перевода продолжает работу, готовя к изданию переводы с чеченского языка. Напомним, что первой работой центра стала подготовка книги табасаранского поэта Рамазана Рамазанова «Зов сердца», которая вышла в свет в конце минувшего года», – отметили в региональном Минкульте.