Известный астраханский поэт Юрий Щербаков перевёл стихотворения казахстанских авторов для литературного альманаха «Казахстан – Россия», посвящённого 25-летию заключения Договора о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между нашими государствами. На страницах нового издания размещены переводы произведений Дуйсенбека Канатбаева, Назарбека Шнанова, Зухры Бтиковой (с казахского), Анварбека Култаева и Бийке Кулунчаковой (с ногайского), Раисы Шургановой, Николая Санджиева, Эрдни Бадмаева (с калмыцкого), Татьяны Черновой (с удмуртского), Ибрагима Абдулвагапова (с татарского) и других. Соучредителями альманаха «Казахстан – Россия» являются Министерство культуры и спорта Республики Казахстан, Посольство Республики в РФ, «Литературная газета», а также Союз писателей Казахстана.